Kullake, tahad teen sind kuivaks?
Hei, tibi!
Olgu, ära löö mind.
See on teade SincIairilt. Ta tuleb sinu peole.
Tore. Kuidas siis lood nüüd on? Meil on kriitik, 2 klienti, 3 kunstnikku.
Peaks veel kolm klienti olema ja Molly peaks üksi keldris olema.
Sa ei oska äri ajada.
Lõpetage ära.
Tellin kohvi. Kellele mida?
Võtaksin ühe šokolaadi-saiakese, ja kohvi.
Hüva. Aga sina, Liz?
Kuum tee piimaga.
Kuule, ülemus!
Võtan kuuma vee koos sidruniga.
Vaata, et nad seda arvele ei pane.
Võtad kaalust alla, paksu?
Mina ei võta kaalust alla. Mina säästan raha.
Tööd praegu pole, käime korra ära.
-Said siis selle? -Jah, juust.
Mis meil siis nüüd on?
Oliivid, küpsised, pasteet, mida veel?
Krõbuskid, Hispaania kärbes, margariin.
-Ta on häbelik mees. Nii ei tohi. -Olgu, olgu.
-Tšau. -Mis ta nimi on, MichaeI?
Vabanda, musi. Miks siis?
Issand jumal.
SincIair, taimetoitlane.
Talle maitsevad oad, kapsas, spargel, porgandid. . . .
Olgu, olgu.
Veel, tasuta. Tasuta, tasuta, tasuta.
Hüva, nägemist.
Tere.
-Mõtle kui peaksid selliseid sööma. -Mõtle kui nad laulda oskaksid?
-Oled ikka romantik küll. -Kas saan aidata?
-Võtaks need linnud. -Teete mul leti tühjaks.
Mis te nendega teha kavatsete?
Mis te ise arvate?
Sööte nad ära?
Ei, kavatseme nad väärikalt ära matta.
Väga naljakas. Tõsiselt. väga naljakas.
Või äkki võtame nad lemmikloomadeks ja õpetame nad lendama.
-Pakkige need ära? -Kohe, proua.
-Pakkige nad lihtsalt ära. Lähme. -Olgu.
Vaatame. Mida veel?
Õnneküpsised. Umbes 8, ei, 12.
Pakkige need teistega koos.
Takso!
Jää seisma, olen rase!
Takso!
Või et kell 8.00, ah?
Jah, 8.00
Istu ja lase ma toon sulle selle ise?
Olgu täkk, võta särk seljast.
Õhtu hakkab juba lõppema.
Ma ei korralda enam kunagi näitus-üritusi.
See näitab, et oled lahtisemaks läinud.
Pole vaja seda näidata.
Varsti paned lehte oma tutvumiskuulutuse.
''Ilus--'' Ei. ''Lahutatud valge naine.
Kena väärikas blondiin.
Vaimukas, haritud, vibraatorit omav. ''
Oh, Lizzy. . . .
Kindlasti pole sul seda soetatud.
Sa oled kõige labasem, kõige perversem. . .
-. . .kiimaseim, jälgim-- -Oh, Issand!
Oh, kullake!
Oh, MichaeI, jaa!
Ütlesin ta agendile, ''Kuidas peaksin ma sellisest jamast head kirjutama?''
-Kuidas oleks VoIkswageni-maitsmispeoga? -Veel veini?
MichaeI?
Seda suudab igaüks oma ninaga teha.
Ei, oot, oot. Ta tegi seda!
Olete te midagi ühest uuest kunstnikust kuulnud?
Ta on selles äris uus. Tõsiselt.
Laske tal nüüd sellest siis rääkida.
EIizabeth ei valeta.
Ta ju punastab.
Pange tähele, et järgnevas loos on palju seksi ja vägivalda.
-Räägi juba. -Hakka pihta.
Üks mees, ta on kunstnik.
-Ta on palju portreesid maalinud. -Missuguseid portreesid?
Ei, tagumiku-portreesid.
Ma tean teda.
Ta tõmbab püksid maha, pistab pintsli endale persse. . .
. . .ja siis hakkab Seksi-Kristi stiilis pilte joonistama.
Ta on hämmastav.
Sedasi kirjutad sina ju oma arvustusi, kas pole?
Imekena. Imekena. Väga kena .
Tõstame toosti päntjalgadega naistega ujumisele.
-Kui ilus sall. -Tõesti, kas pole?
See on vana Prantsuse sall.
-Kui kallis? -300 dollarit.
On see tõesti nii kallis?
Enam odavamalt ei saa. 300 dollarit.
See on hea hind.
Aitäh.
Mis see veel on?
Ja muneb ka!
-Kui paljus see maksab? -Teile, 40 dollarit.
Teeks äkki 30 dollarit?
35.
Teeks ikka 30?
Hüva.
Igakord kui sind kohtan, ostad sa endale kanu.
30.
-Igakord kui mina sind kohtan. . . . -Mida?
-Siis sa naeratad mulle. -Naeratan sulle?
Tänan.
Selle kohal siin on kirju minevik.
Tool, kus sa momendil istud, oli ühe mehe Gino Gambini tool. . .
. . .kus talle kuul pähe lasti. . .
. . .samal ajal kui ta söi seda sama, mida sinagi, linguiinit
Oli üks teine mees veel.
Kusagil, noh see oli kunagi varem, see oli 1963 aastal.
Oled sa kunagi midagi Vito PosiIIipost kuulnud?
Ei, ega vist.
Soovid veel?
Vito PosiIIipo is täpselt seal, kus see laps.
Ta tegeles oma asjadega. Ta söi einet.
Nad tulid sisse. . . .
-Sa ei taha neid? -Ei. Mida nad siis tegid?
Vito PosiIIipo sisenes. . . .
Ma söön selle lõpuni.
HaIIoweeni õhtu, istus taga. . .
. . .tegeledes oma asjadega ja nad lasid ta maha.
Issand!
See restoran on enam-vähem nagu pereäri.
Kuule. . . .
Kas tuleb tuttav ette?
John.
See on sulle.
Ma ju hoiatasin sind?
On see sinu maja?
Ei, ühe sõbra oma.
Tänan.
Kui ilus.
See on väga ilus.
Kena jah.
On see sinu part?
Arvestad kõvasti ette.
Tõesti?
Või siis õpid teenijaks.
Kas sulle muusika meeldib?
Natuke.
BiIIie HoIiday.
Mis su elukutse on?
Ostan ja müün raha.
Teisisõnu tegelen arbitraaziga.
Lihtsas keeles tähendab see?
Tähendab see elatise teenimiseks.
Nii et magad siis telefon padja all?
Nii ma ei tee. Kunagi ammu tegin.
Enam pole vajadust seda teha
Aga sul on ohtlik töö, kas pole?
Sinu siia tulekust see eriti ohtlikum pole.
Siia, kus ümbruses pole mitte ühtegi naabrit.
Ja me vaevu tunneme üksteist.
Mina ei tunne sind.
Ja sina ei tunne mind.
Siin läheduses pole ka ühtegi taksot.
Väljas pole telefoniputkasid.
Keegi ei kuuleks sind, kui sa abi kutsuksid.
Oleme. . .
. . .vaid kahekesi.
Mul on halb. Ma tahan koju minna.
Tegin lihtsalt nalja.
Kohe!
Selle paneme siia.
Me peaksime panema nii:must, must, punane, punane. Nii peakski.
Siit kuni sinna. Must, must, punane, punane, must, must.
Koera kaelarihma koht on siin.
See ei ole kaelarihm. See on vöö.
Ongi nii või?
EIizabeth.
Sulle saadeti lilled.
Ära ilma minuta edasi pane.
Kuhu ta kadus?
Aitäh.
Tule ka.
-Viin ta üles? -Vii ta üles.
John.
Tsau.
John, ma vihkan sind.
Jäta seisma.
Lähme kohvile?
John, lase mind siit alla.
-Siga selline! -Hiljem näeme.
Lase mind alla!
-Rahune nüüd maha! -Tõsiselt.
Rahune nüüd maha! Rahune nüüd--
Mis viga?
Jätsid mind sedasi sinna üksi.
Lähme aeglasemalt.
Inimesed tulevad.
-Petan talt 5 dollarit välja. -Võibolla isegi 10.
Härra?
Kas teile muusika meeldib?
Kas mulle muusika meeldib? On tüübid. Kes küsib?
Mu vend. Ta võib teile peeretada filmi Lõuad tunnusmuusika. Ta on väga osav.
Misasja. Mida ta võib teha?
Ta võib viie dollari eest teile Lõuad. tunnusmuusika peeretada.
5 dollari eest? Võin sama raha eest ka plaadi osta.
-Liiga kallis. -Äkki siis dollari eest?
Dollari eest teed ära?
Tee siis kohe ära ja annan dollari.
Anna talle raha. Kes seda teha oskas?
Mina. Aga raha enne.
Tead mida. . .
. . .hoia sina raha enda käes.
Hakka siis pihta.
Poisil on selline nägu nagu tahaks õhku tõusta.
- Ongi kõik. -Ongi kõik?
Ongi kõik?
Kuhu jääb siis:
Ta oskab vaid paari esimest nooti.
Nii ei kõlba, anna raha tagasi.
Jooksuga.
Helistan Dr. Holdeni pärast.
tuletame meelde, et teilon homme aeg kokku lepitud.
Scott siin.
Me läheme sel nädalavahetusel Tule saarele. Tahad ka tulla?
Mina ja minu isa.
Siin Tom Miller Milleri antiigi-poest.
Tere, ootasin kella kümneni. Kas unustasid?
Hiljem räägime.
See on Bruce.
Ta on helilooja.
Olime 3 aastat abielus.
Kas sa ei küsigi, mis tunded mul tema vastu on?
Kurat, kui nõmedad on need automaatvastajad.
Lizzy, siin su ema. Mäletad mind?
-Kas sa kalkunit tahaksid? -See on mu ema.
Võta riided seljast.
Mida?
Võta omal riided seljast?
Võin su silmad kinni katta?
Aga äkki ma ei taha seda?
Võid ju mul paluda ära minna.
Ma ei taha, et sa ära läheksid.
Ära liiguta.
Ei, ei, ära liiguta.
Ma tahan su keha kuju vaadata.
Kas see hirmutab sind?
Jah.
Kas see erutab sind?
Jah.
Mind ka.
Kas ta on surnud või lihtsalt magab?
Ma arvan, et ta magab. Mulle meeldib temast sedasi mõelda.
Selle autor on Matthew Farnsworth.
Ma tean, et keegi pole temast veel kuulnud,
aga varsti korraldame galeriis tema maalidega näituse.
Minu arust on ta hea kunstnik.
Kuidas on? Kas meeldib?
See lihtsalt ei. . . .
Ma ei tea, kuidas seda öelda.
See lihtsalt ei. . . .
Kas teile see meeldib?
Tore. Ta vist piinleb välja.
Tänan teid väga. Külastage meid jälle.
Vabandage.
Olgu, poisid.
-Sa lõhnad hästi. -Tänan.
Kena koht.
Tohin ma istuda?
Muidugi. Tunne ennast nagu kodus.
On vast tool.
Sul on palju telekaid.
Minu onu suri teleka ees.
Ta oli spordifanaatik.
Talle meeldis igasugune sport.
Tal oli 3 televiisorit ja raadio.
Ta jooksis toast tuppa, selleks et midagi nägemata ei jääks.
Ta suri südamerabandusse. 76-dal aastal.
Ma olen ise ka neid vaadates peaaegu südamerabanduse saanud.
Enne siin elamist, elasin hotellides.
Mulle meeldib süüa teha.
-Sulle meeldib süüa teha? -Väga.
Ostsin selle sulle.
Miks sa seda mulle kätte ei anna?
Mulle meeldib, kui sa liigud.
Olgu.
Tee lahti.
Issand.
Väga ilus.
Mulle meeldib see.
Kas sa teadsid, et vanasti hüpnotiseeriti inimesi kella tiksumisega?
Teadsid seda?
Las ma kuulan.
Ma kuulen seda.
Tohin ma sult midagi küsida?
Olgu.
See on väga ilus.
Mida?
EIizabeth. . .
. . .Igapäev kell 12:00. . .
. . .kas sa mõtleksid seda kella vaadates, kuidas ma sind puudutan?
Jah.
Teeksid sa seda minu heaks?
Jah.
Liz?
SincIair helistab.
Kes?
Uskumatu, et sa seda küsisid.
Jumal, mida ta tahab?
Ei tea mina.
See on vist midagi Farnsworthiga seoses.
-Palun. -Ära jama.
Kuulen?
Jah, jään ootele.
On vast jobu.
Mind vist hüpnotiseeriti.
Üks arst tegi seda mulle. Võtsin kaalust juurde.
Ma ei suuda keskenduda.
Lasin täna deodoranti endale kaenla alla.
Hambaid pesid koristusvahendiga?
Habemeajamis kreemiga.
Siis oled korras.
Kuule. . .
. . .su eksabikaasa helistas. Ta tahab täna sinuga õhtustada. Ära siis unusta.
Ma ei saa.
Miks mitte? Lizzy, peaksid ikka. Ta on viimasel ajal nii kurva näoga.
Mine sina.
Mine sina minu asemel.
Ma ei ole tema tüüpi.
Äkki laenad oma keha?
Halloo.
MoIIy.
-Siin on üks mees. -Suurepärane.
Tore. Anna siis minna.
On need sinu?
Jah.
Kenad. Tule siia.
Uskumatu.
Ma olen näljast nõrkemas. Oled sa näljane?
Tule.
Ära liiguta.
Ole seal.
Sule oma silmad. . .
. . .ja mine põrandale.
Mine lihtsalt põrandale.
Mine.
Sule oma silmad.
Ära piilu.
Ma ei piilunudki.
Luba, et hoiad silmad kinni?
Suur.
Palun luba, et hoiad nüüd silmad kinni.
Siruta keel välja.
Rohkem. Rohkem.
Rohkem.
Lasen täpselt keskele.
Jah.
Oh, kui kena.
Oleksin pidanud keelduma.
Ei, ei, ei.
Oleksin pidanud keelduma.
Oleskin, kui vaid saanuksin. . .
. . .aga ei suutnud. Niisiis nõustusin.
Minuga räägid või?
Kuule, Lizzy. . .
. . .mäletad kui sa. . .
. . .pakkusid välja, et ma sinu asemel su eksabikaasaga välja läheksin?
Ja. . .
. . .seda ma tegingi.
Asi on nii, et ma ei suutnud eitavalt vastata.
Ma. . .
. . .magasin temaga.
Bruce´iga? Minu Bruce´iga?
Arvasin, et peaksid teadma.
Noh, su emale meeldib ta kindlasti.
Minu omale meeldis.
Ma lähen homme õhtul MoIIyga peole.
Kas tuleksid ka?
Tule ikka, John.
Ei.
Miks mitte?
Tahan sind oma sõpradele tutvu--
Kas sa ei taha minu sõpradega tutvuda?
Ma ei taha kellegagi tutvuda. Ma tõesti ei taha.
Tahan lihtsalt sinuga koos olla.
Ma pesen nõud ära.
Las ma ütlen sulle midagi.
Sina ei pese nõusid.
Sina ei pea kunagi nõusid pesema. Pesen need ise ära.
Ja ostan ise süüa.
Ja teen ise söögi valmis.
Ja toidan sind.
Ja riietan sind hommikul.
Ja riietan su lahti õhtul.
Ja vannitan sind.
Ja hoolitsen sinu eest.
Oma sõpradega võid päeval kohtuda. Tahan lihtsalt. . .
. . .et öö oleks praegusest hetkest alates. . .
. . .meie.
Jah?
Hästi.
Hüva, saame siis kokku.
Pean ühe sõbraga kokku saama.
Pole midagi. Mul ongi kodus palju tööd teha.
Ei, ma ei taha, et sa läheksid.
Palun, ära lahku?
Olgu.
Halloo.
-Elizabeth? -Jah.
-Hei. -Hei.
Ära kõnni. Mul on sulle üks küsimus.
Hüva.
Terve see aeg, kui olin oma sõbraga, mõtlesin et...
... mida sa seal teed.
Mõtlesin et ehk sorisid sa minu riietes...
...vaadates minu aluspükse...
...vaadates asju mu kapis.
Ja ütlesin endale, ''Ei, ta pole seda sorti tüdruk.
Ta on hea tüdruk. ''
Ja head tüdrukud ju ei nuhi?
Nii et, võid mulle öelda.
Võid öelda'et oled olnud uudishimulik.
Tõsiselt. Ma tõesti tahaks teada.
Ma olen ju su sõber? Ütle siis mulle.
Usalda mind. See oleks meie väike saladus.
Nii et ütle mulle.
Ütle.
Jah.
-Jah. -Mida?
-Jah, mida? -Jah, olin uudishimulik.
Häbi sul olgu.
Poleks arvanud, et su siit eest leian.
Miks sa seda tegid?
Anna andeks.
Oled väga paha tüdruk olnud.
Tahan, et oleksid näoga seina poole ja tõstaksid oma seeliku, kuna tahan sulle laksu anda.
Nalja teed?
Ei tee.
Issand.
Kelleks sa ennast kurat pead?
Tuleb.
Hommikusöök on valmis.
Kas maksate rahas või panete võlale?
Rahas.
John?
Kas sa ei küsigi, kuidas see mulle meeldib?
Ei.
Kas sa olid teiste naiste vastu sama hea, nagu praegu minuga ?
Olid või?
Ole nüüd, John.
-Ütle, ''See on rõve. '' -See on. . .
. . .vastuvõetamatu
Lihtsalt mine.
Kiiresti!
Kuhu me läheme?
Ma hoolitsen sinu eest.
Soe supp.
See on hea.
Kuidas sa teadsid?
Kuidas sa teadsid, et reageerin su käitumisele nii nagu seda tegin?
Nägin sinus ennast.
Kas tead, MoIIy?
Ma ei saa sellest mehest sotti.
Mõnikord. . .
. . .on see nii lihtne.
Asi on võib-olla. . .
. . .lipsus mida nad kannavad. . .
. . .või raamatutes mida nad loevad, või ei loe.
Aga tead.
Tean mida?
Mis sellele lõpu teeb.
Sa unustad selle ära ja ootad.
Sedasi on see talutav.
Aga selle mehega. . . .
Võibolla on tõeline armastus.
Võibolla.
Hei.
Tõin sulle lõunasöögi.
Kook ja kaeraküpsised. Sinu lemmik.
Mis sina siin teed?
Sattusin siin lähedus olema. . .
. . .ja tahtsin teada, et millega sa siis tegeled kui minuta oled.
Ja nüüd ma siis tean.
Sul on väga suur kabinet.
Sul on kauni välimusega sekratär.
Nägin teda mööda minnes.
Kas ostad alati talle lõuna?
Ära teda minema lase.
Mulle meeldib Wall Street.
Tõsiselt ka.
-Miks? -Ma ei tea.
Mulle meeldivad need hallid, ülikonnad ja läikivad kingad.
Mõnikord mõtlen, et mis tunne oleks olla üks sellistest meestest.
Jah?
Mõnikord.
Saan sinust aru.
Daam tahab teada, mis tunne oleks olla üks nendest meestest?
Rahvas on hullumas!
Pole võimalik.
Nii ära küll minu kõrvale istu. Jumal küll!
-Võta ära? -Lõpeta!
Tegin nalja. Näed kena välja. Väga ilus.
Kallis, see on pöörane elu.
Sa töötad,töötad, töötad.
Kohtud inimestega, kes sulle isegi ei meeldi, keda ei tunnegi.
Keda sa ei tahagi tunda.
Nemad üritavad sulle kaupa pähe määrida. Sina üritad neile.
Siis lähed õhtul koju, naine näägutab ja lapsed vigisevad.
Paned teleka käima. Paned kõik kinni.
Ärkad järgmisel päeval üles ja lähed sama rada edasi.
Ainuke põhjus, miks ma veel vastu pean. . .
. . .on üks tibi.
On üks tibi.
Mul on üks uskumatult kena tibi?
Ta on nii kuum. . .
. . .suudan seda vaevu uskuda.
Saad aru. . .
. . .tal on selline südame kujuline tagumik.
Ja miski pole parem kui südame kujuline tagumik.
On sul kunagi. . .
. . .sellise tagumikuga tüdruk olnud?
Ega ma arvanudki.
Ära tee.
Sa oled nii kuradima ilus.
Sa oled. Oled nii uskumatult, täiega ilus.
Las ma võtan selle vuntsi.
Mis teeme? Otsime endale tibid?
Tsau peded!
Tulge tagasi! Tulge tagasi, argpüksid sellised!
Tulge tagasi--
Kurat!
Jookse, John!
Kuhu nüüd, litapoeg!
Miks sa mind ära tõmbasid? Oleksin neile peksa andnud.
Ma tean. Ma tean, et sa oleks.
Oleksin seda tõesti teinud! Tõesti oleksin!
Litapoeg!
Jumal.
Kurat! Kurat küll! Perse!
Kas sa nägid mind? Kas sa nägid mind? Kas sa nägid mind? Kas sa nägid mind?
Panin talle noaga tagumikku. Kas sa nägid mind? Nägid või?
Ma armastan sind. Ma jumaldan sind. Ja kuidas veel!
-MoIIy? -Jah?
-Tule aita üks üks põrandariie välja valida. -Jumal.
Harvey soovitas neutraalsete värvidega võtta.
Peaks ühe neist siit võtma. Need on palmiga.
See on selline troopilie ju.
Oota, vaata neid. Neid tahaks eriti.
Liz, aita mul välja valida!
Need on sellised, mida lausa tunnetame. Meeldib ju?
Jätan su üksi.
Ted! TeIefon.
Kui see on mu ämm, siis mind pole. Ära piina mind niimoodi!
Aita mind! Ta tapab mu ära.
-Kas see meeldib sulle? -Jah.
Siis võta see.
Kas meeldib?
Hr. Jerry Bruckheimer tulge palun magamistoa-osakonda.
Vabandust.
-Kuna ma selle kätte saaks? -Teil on vedanud.
-Väljapanek toimub homme. -Miks?
Sest me paneme ühe teise voodi sinna asemele.
-Mis sellel siis viga on? -Mitte midagi.
See voodi meeldib kõigile.
Kuhu te selle panete?
Tõenäoliselt müüme maha. Tahate te seda osta?
Kohe kui võimalik.
Siis peate vaid küsimustele vastama.
Kas omate madratsivedru ja madratsit?
Võin selle teie eest ära täita.
Ei, mul oleks vaja kõva madratsit ja madratsivedru. . .
. . .ja ma tahaks neid koos kätte saada.
Siis ehk tahate seda valida.
Ei taha.
Mul on vaja. . . .
Mida meil veel vaja on?
Nelja suurt patja.
Kas soovite sulepatju või Dakroni patju?
Mida soovitate?
Sulepadjad on paremad.
Sulepadjad.
Ja tikkriie?
Ja tikkriie.
Mis sellega siis on?
See on komplektis sees. Millist te soovite?
Millised neil on?
Kas triibuline sobib?
Mis see tikkriie on?
Te ei tea, mis--
See on riie, mis katab madratsit ja madratsivedru.
-Tikkriide võtan kindlasti. -Muidugi.
Oleksin väga rõõmus, kui te selle minu eest valiksite.
Kindlasti.
Hüva.
On see kõik?
Üks asi veel. Istu.
Sul on ilusad varbad.
Ilusad varbad on päritavad?
Kas teid segaks, kui minu sõbranna, viskaks end voodisse pikali?
Tänan teid.
See on üks meie kõige populaarsemaid voodeid.
Mine pikali.
Võta peatsilauast kinni.
On sul hea?
Siruta Issi jaoks oma jalad välja.
Teie rõõmuks toimetatakse see teile kohale, kas neljapäeval või reedel.
Tahan lihtsalt silma visata.
Võin teile garanteerida, et saate voodi neljapäeval kätte.
Aja oma jalad harki.
Ma ei vaata. Keegi ei vaata.
Ei, John!
Võtan selle.
Peame Farnsworthi suhtes midagi ette võtma.
Helistan talle koguaeg, aga ta ei vasta.
Meil on 3 nädalat. Harvey on paanikas.
Sa peaksid tema juurde minema. Kas sa ei leia?
See pole halb mõte.
Hr. Farnsworth?
Tere. Olen teiega korduvalt püüdnud ühendust saada. . .
. . .aga teie telefon oli hargilt maas.
Tahtsin teile teatada, et teie näitus on 3 nädala pärast. . .
. . .ja me pole ikka kõiki teie maale kätte saanud.
Ja lootsime, et tulete.
On teil te näitus ikka meeles?
Mul on meeles süüa, kui olen näljane. . .
. . .ja mul on meeles magada kui väsinud olen.
Nägin teie tööd.
See on imeilus.
Ma ei tea, mis see on.
Kuidas oskate momenti jäädvustada?
See on hetk. . .
. . .kui see on nii tuttav.
See on veider.
Jah.
EIizabeth, mängime ühte väikest mängu.
Olen mees väga suure murega.
Sest ma ei erutu enam.
Erutun vaid siis kui. . .
. . .lähed koera asendisse ja kõnnid käpuli mööda põrandat.
Ja olen nõus kõvasti maksma, et sa seda teeksid.
Kas sa teeksid seda minu heaks?
See on tobe, John.
Käpuli.
Ma ei taha.
Mine kohe käpuli.
Ma ei taha sinuga tülitseda.
Nüüd käpuli.
Ära mängi minuga nii.
EIizabeth, mulle ei meeldi kaubelda. Mine käpuli.
John, see on lihtsalt mäng.
-Käpuli. -Ei!
-Käpuli. -Ära puutu mind!
-Ära tee. -Korja raha üles.
Korja raha üles!
Ma ei taha seda raha üles korjata! Mulle ei meeldi see raha!
Korja raha üles.
Säh sulle su raha!
EIizabeth, sulle meeldib see mäng.
-Kas pole? -Ma vihkan seda.
-Kas see ei meeldi sulle? -Ma vihkan seda!
See meeldib sulle.
Ma vihkan seda. See oli. . . .
See meeldis sulle.
Sa ju tead, et meeldis.
MoIIy. MoIIy.
Bruce on siin.
Ütle talle, et mind ei ole. Mul ei ole tuju.
Lizzy. . .
. . .ta on minu pärast siin.
Tere, Bruce.
Tšau, Lizzy. Õhtul avamisel näeme.
Helistan jälle Dr. Holdeni kabinetist. Teilon homme aeg kinni pandud.
Olete'kahel korral tulemata jätnud. Peate ka nende kordade eest maksma.
Üritage palun sel korral jõuda.
Tule kell 17.00 Chelsea hotelli, tuba 906.
Elizabeth, Ma armastan sind.
Tahan et sa minu heaks midagi teeksid.
Tahan, et läheksid kummuti juurde....
Palusin sult ühte väikest asja.
Tee nüüd seda.
Liiga kõvasti?
Kuidas tundub?
Ma armastan sind.
Hoia seda, kallis.
Jumal. . .vaatame siis.
Rahune. . .naine.
Niimoodi, niimoodi. Näed sa seda?
Hakkad kohe end mõnusalt tundma.
Lõdvestu.
Kas sulle meeldib? Nagu kassid. . . .
Kas sulle meeldib?
Pehmelt. . . Panen sind tundma. . .
. . .vapustavalt, kuumalt. . . .
Kui nämmad.
Kui hea!
Tule ja ma hammustan sind!
Las ma vaatan su silmi.
Tšau.
Tantsime.
See on nii hea!
Õpetame talle, mis on hea. . . .
Tule, tüdruk.
Mida see naine teeb?
Loll lits. Litapoeg.
Värdjas.
-Sa ei saa-- -Hirmutasid mu täitsa ära.
-Mis tunne on? -Tahad tõesti teada?
-Mis tunne on kontrolli alt väljuda? -Tahad tõesti teada?
-Ma tahan teada. Mis tunne oli? -Tahad teada?
-Mis tunne oli? -Vaata, John!
Vaata!
Keegi šampanjat soovib?
Võtke!
Suurepärane. Suurepärane!
The Times tuli peole.
-Jumala eest, loodame et me neilt hea arvustuse saaks. -Nad teevad vist nüüd pilti.
-Oled valmis? -Jah.
-Oh, tule nüüd. Jah. -Näen ma hea välja?
-Võrratu. -Ma olen vist purjus.
Kullake! Jumala eest, aita mind.
Oh, aita mind, kullake.
Farnsworth! Ta on nii imelik.
Väga imelik. Ma olen suur fänn.
Tõesti olen. Isegi ütlesin seda talle.
Ma ei saa aru, kas ta on kurt või tumm, või mida.
Ta lihtsalt vahib. Vahib, kallis.
Jube. Väga jube.
See on Farnsworthi ajastu algus. Ta on vapustav kunstnik-.
-Talu ta ära. -Miks mind vaja taluda on?
See on suur päev. Ma olen näituse üle uhke. . .
. . .ja olen uhke, et oled meiega.
Lähed ära?
Siia ei jää?
Kas tead, mul on viis venda.
Mina olen neist noorim.
Elasime väikses linnakeses. See oli Chicagost natuke väljaspool.
Mu isa. . . .
Mu isa oli. . . .
Ta töötas sulatuskojas.
Ja mu ema oli. . . .
Ta oli müüja. . . .
Ta oli müüja ühes toidupoes
Nii, et lihtsalt. . . .
Mul on pere.
Nad ei tööta enam. Nad on pensionil. Ma pean neid üleval.
Liiga hilja.
Tahan, et sa midagi teaksid.
On palju teisi tüdrukui olnud
On palju naisi olnud.
Aga ma pole kunagi midagi sellist tundnud.
Isegi kui ma lihtsalt. . .
. . .sind enda käte vahel hoian, tunnen sama, mida sinagi.
Miski, mida ma ette ei näinud.
Ma ei mõelnud. . .
. . .et sind nii kõvasti armastama hakkan.
Sa teadsid, et sellele tuleb lõpp, kui üks meist "lõpeta" ütleb.
Aga sina seda ei öelnud.
Ma ootasin peaaegu liiga kaua.
Saadan kellegi oma asjadele järele.
EIizabeth. EIizabeth.
Ma armastan sind.
Tule palun enne tagasi. . .
. . .kui ma jõuan 50-neni lugeda?
Üks.
Tõlkis: Castor S, DVD RECORDS